Verlagsprospekt 2023i

17 E = Eindruckmöglichkeit (s. Seite 3) Jugendschutztabelle in 12 Sprachen – Plakat 12 Sprachen sind übersichtlich auf einem Plakat abgedruckt. So kann es z. B. in Schulen, Jugendämtern oder Vereinsheimen aufgehängt werden. DIN-A3: 2,10 € | Bestell-Nr.: 5300 E (Rabatte s. Plakate – S. 12 - 15) DIN-A2: 2,70 € | Bestell-Nr.: 5200 E (Rabatte s. Plakate – S. 12 - 15) Jugendschutztabelle in 6 Sprachen Dieser handliche Begleiter hilft, das Jugendschutzgesetz auch über Sprachbarrieren hinweg zu vermitteln. Für Eltern: Viele Eltern mit Migrationshintergrund beherr- schen die deutsche Sprache noch unzureichend und haben deutsch zu lesen nicht gelernt. Gerade Gesetzesbestimmungen sind keine Umgangssprache und müssen genau verstanden werden. Die Übersetzungen helfen dabei. Für Kinder und Jugendliche: Auch für Kinder und Jugend- liche, die deutsch können, ist es wichtig, gesetzliche Regelun- gen in ihrer Muttersprache gedruckt zu lesen. Damit bekommt das Jugendschutzgesetz einen wichtigen und offiziellen Wert. In der Schule sind die verschiedenen Übersetzungen eine inte- ressante Möglichkeit, das Gesetz im Unterricht zu besprechen. Für Jugendschützer*in: Für jede*n Jugendschützer*in, Mit- arbeiter*in vom Ordnungsamt oder Polizist*in ist der Flyer „Jugendschutzgesetz in sechs Sprachen“ eine große Hilfe, um sprachliche Barrieren in der Beratung zu überwinden. Bei Jugendschutzkontrollen und Testkäufen ist dieser Flyer eine gute Verständigungshilfe mit Gewerbetreibenden, die die deutsche Sprache nicht lesen oder gut verstehen können. Sie benötigen andere Sprachen? Bestellen Sie 5000V und wäh- len Sie individuell aus. Flyer: 8 Seiten | DIN-A7, plano ausgeliefert | 25er Set: 17,50 € Bestell-Nr.: 5000 E Kurz und Knapp Jugendschutztabelle in 12 Sprachen Die Zeiten bleiben schwierig und viele Menschen suchen in Deutschland Zuflucht. Unter ihnen sind viele Kinder, Jugend- liche und Familien. Mit der bewährten Broschüre „Kurz und Knapp – das Jugendschutzgesetz in 12 Spachen“ wird das Jugendschutzgesetz über Sprachbarrieren hinweg bekannt gemacht. Die Broschüre „Kurz und Knapp“ stellt auf jeder Seite tabellarisch die wichtigen Regelungen aus dem Jugendschutz- gesetz in einer anderen Sprache dar. Sie ist damit eine sehr gute universelle Hilfe in der Kommunikation. Die ausgewählten Sprachen sind: Deutsch als Grundlage, arabisch, bulgarisch, englisch, farsi, französisch, kurmandschi, polnisch, russisch, spanisch, türkisch und ukrainisch . Zwei Seiten enthalten wichtigen Infos zu Kontaktmöglich- keiten mit Hilfsangeboten. Die letzte Seite kann auf Wunsch nach Ihren Vorstellungen gestaltet werden. Broschüre: 16 Seiten | DIN-A6 | 1,90 € 1 Bestell-Nr.: 5500 E